兒時瑣憶

《A Chinese childhood》（兒時瑣憶）一書是蔣彝用英文所寫，作者為了讓西方人更好地了解中國，他以家鄉九江為背景，用48篇獨立的文章記敘他五歲至十五歲所見所聞所做的有趣故事。並向西方人介紹中國傳統的風土民情。書中含8幅彩色插圖，黑白插圖若干。此本為1953年再版。

1940年出版的《兒時瑣憶》一書，是蔣彝用英文所寫，在倫敦出版。當時蔣彝來到了英國倫敦已有六、七年了，取得了一定的成就，他的書畫得到讀者的喜愛，但當時英國人並不了解中國，瞧不起中國人，不相信中國人會有這麼高的才能。蔣彝用自己的實際行動證明中國人了不起的。同時也為了讓西方人更好地了解中國。所以蔣彝「自豪愉快地回憶自己的童年」，在苦澀中透着甜蜜的童年故事中，向西方人傳播着中國文化，抒發自己濃濃的愛國思鄉情感。

蔣彝是飲譽世界的藝術家、散文家和詩人。蔣彝在書中並不按照時間順序記敘，而是用48篇獨立的文章記敘他五歲至十五歲所見所聞所做的有趣故事，重點突出民風民俗民情，以家鄉九江為背景，展現二十世紀初中國社會風情和民間習俗。既是九江的，也是中國的；既是民族的，也是世界的。看似一一個小故事，但透過故事，從中我們可以看到中華民族極具傳統特色的文化。有中國的傳統民間節日，過年，鬧元宵，端午龍舟競賽，清明節等等，隆重而熱烈；有孩子們喜愛的遊戲，雜耍，放鞭炮，打花鼓，玩龍燈等等，熱鬧而有趣；有傳統的風土民情，做壽，結婚，同心結，登塔等等，莊重而喜慶；還有傳統與新思潮的碰撞，科舉考試，上私塾，女子進學校等等，推陳而出新。更為有特色的則是圖文並茂，雅俗共賞。作者利用自己的繪畫優勢，在書中繪有大量的插畫，有105幅，封面則是作者身着民族服裝的幼年、少年、青年三個時期的自畫像。有廬山，采菱角，龍舟競賽數張大幅彩圖。插圖大多刻畫社會眾生相，有賣花的人，有賣魚的人，賣玩具的人，有算命的人，有和尚，有道士等等，線條明快，人物清晰，栩栩如生，把許多饒有趣味的民間生活習俗反映出來，讓人愛不釋手，是一幅充滿濃郁九江特色的近代九風情畫卷，也是一部不可多得的地方著作。（文字介紹參考：兒時瑣憶）

蔣彝（1903年5月19日－1977年10月26日），中國畫家、詩人、作家、書法家。字仲雅，又字重啞，筆名「啞行者」。「中國文化的國際使者」。江西九江人。最為人津津樂道的事，乃翻譯Coca Cola為「可口可樂」。他出生於江西九江，自幼隨父親習畫，並接受完整的私塾教育，之後政局動盪，日軍侵華，他移居廬山山腳，對自然環境與旅行移動保持着極高敏銳的心。日後他任九江縣縣長，為政清廉，且禁止外商公司賄賂、非法購地，與當政者發生矛盾，出走英國。而此去英國，成為一生命數之轉折。他在英國旅居倫敦，被東方學院聘為講師，講授東方文化，對活躍於藝文界，1937年出版《湖居畫記》以中國筆墨描繪湖居景致，後以Silent Traveller為筆名寫作遊記，雖然三十來歲才熟用英文，但無礙其文章之精巧、心裁之別出，作品成為西方旅行文學經典，相較之下，他在中文世界則顯得默默無聞。他的筆名中譯為「啞行者」，暗喻對官場政治的痛恨失望，同時也自表「我以沉默之姿在倫敦四處遊蕩，在沉默之中觀察各種事件」的態度。
--
文件名：兒時瑣憶.A Chinese childhood.蔣彝著.By Yee Chiang.英文版.1953年
文件格式：PDF高清
文件大小：232M