清國人物服飾圖冊

此本《L'Etat présent de la Chine》是耶穌會教士白晉(Joachim Bouvet)作為康熙皇帝的欽差返回法國後，由法國皇家版畫師Pierre Giffart根據白晉自中國帶回的畫像所繪製。內含素描和彩色版畫各43幅，描繪內容主要是清代人物（皇帝、官員）服飾。白晉出版該書分別獻給勃艮第公爵夫人和路易十四。此本於1697年在巴黎出版。

1697年在法國刊印的《L'Etat présent de la Chine》，是由法國皇家版畫師 Pierre Giffart 根據耶穌會教士白晉（Joachim Bouvet,1660-1732）自中國帶回的圖像所刻制的。共有43幀彩色版畫，模彷畫像的筆觸線條固然比不上原畫，但是印製得華麗精緻。《L'Etat présent de la Chine》內容的主要是中國的人物服飾：凡帝王，皇室貴族，滿清朝官，將士，僧尼，文官士族，皆包涵在內。每一個不同身分人士都有兩種不同服裝圖，或穿着官服與生活起居便服，或着夏裝與冬裝。男子皆寬肩細目，蓄鬍須；女子則腰身苗條，小足，掛耳飾，衣着華麗，服飾上刺繡着祥龍異鳥奇花之屬。達官貴人衣服前胸的補子，標示官階身分。《L'Etat présent de la Chine》以人物畫像為主，部分圖像被稍後的《中華帝國通志》採用，並通過後者輾轉流傳成為繪製中國人物常見的形式。（文字介紹參考：李明明）

白晉（Joachim Bouvet，1656—1730年），又作白進，字明遠。1656年7月18日生於法國勒芒市。年輕時即人耶穌會學校就讀，接受了包括神學、語言學、哲學和自然科學的全面教育，尤其對數學和物理學興趣濃厚。於清康熙二十六年來到中國，是一位對於近代中西文化交流作出卓越貢獻的人物。

註：其實根據此本的法文書名《L'Etat présent de la Chine》直接翻譯成中文的話叫做：中國現況圖像，但是根據其內容重新命名為：清國人物服飾圖冊。
--
書名：L'Etat présent de la Chine.清國人物服飾圖冊.Pierre Giffart.繪.Joachim Bouvet.白晉.著.1697年
文件格式：PDF高清
文件大小：76.7M