Image Image Image Image Image
Scroll to Top

回頁面頂

每個人都能自由地看到我們的文明

中國戲曲與現代音樂 中國戲曲與現代音樂 中國戲曲與現代音樂 中國戲曲與現代音樂 中國戲曲與現代音樂 中國戲曲與現代音樂 中國戲曲與現代音樂 中國戲曲與現代音樂 中國戲曲與現代音樂

4 條評論
撰自未曾
2014年11月29日

book info

撰於2014年11月29日 | 4 條評論 | 歸類於 | 撰自未曾

中國戲曲與現代音樂

此書《Theatre et musique modernes en Chine》(中國戲曲與現代音樂)是法國漢學家George Soulié de Morant關於中國文化的著作之一。書中對中國京劇行業進行了系統介紹,內含照片17頁(包括:梅蘭芳等人)。此書為法文版本,出版於1926年。

此書法文全名:Théâtre et musique modernes en Chine, avec une étude technique de la musique chinoise et transcriptions pour piano, par André Gaillard

插圖/照片目錄如圖(如果有懂法文的可幫忙翻譯一下,謝謝):
mulu

George Soulié de Morant(喬治·蘇利·德莫朗,1878-1955),他出生在巴黎。8歲時,因為認識了一位中國神父,他開始學漢語,並對東方文化有了濃厚興趣。20歲後,他在Lehideux銀行就職期間修完東方語言學院的中文課程,1901年初,他被派往北京京漢鐵路公司,同年12月被法國外交部特聘為漢口領事館翻譯,而後在上海、昆明(雲南府)等地服務,1911年1月回到法國。他在中國總共度過10年,回法國後,他開始寫作介紹中國歷史、文化和醫學的書籍。1925年,他撰寫了《Le Problème des bronzes antiques de la Chine》(中國青銅器問題);1926年,他撰寫了《Theatre et musique modernes en Chine》(中國戲曲與現代音樂);1928年他的重要著述包括《Histoire de l'art chinois》(中國藝術史)和《Histoire de la Chine de l』antiquité jusqu』en 1929》(1929年前的古董中國史);1939年他根據中國明代醫著《針灸大成》撰寫了一本《L'acuponcture chinoise》(中國針刺術),成為將中醫針灸介紹給西方的第一人,這本書後來在法國作為經典著述曾多次再版。

由於書籍是法文版本,大家不一定都能讀懂。如果你只是對其中插圖頁及照片感興趣,你可以下載此選輯文件(含書籍封面、照片17頁、插圖9頁):
書名:中國戲曲與現代音樂.插圖頁.Theatre et musique modernes en Chine.By G.Soulie de Morant.1926年法文版
文件格式:PDF高清
文件大小:56.7M

下載鏈接

註:文章末尾下載鏈接為完整本鏈接(適合需要閱讀法文原本的用戶下載)。
--
文件:中國戲曲與現代音樂.Theatre et musique modernes en Chine.By G.Soulie de Morant.1926年法文版
文件格式:PDF高清
文件大小:252M

直接下載

評論

  1. 子羽

    博主您好,谷歌連結似乎失效了?雖然我的法文程度不高,但仍希望能看看這本書的內容……非常謝謝您珍貴的資料。

    • 未曾

      已作補充

  2. 匿名

    書名似應以為《中國現代戲劇與音樂》。modernes是個複數形容詞,修飾前面兩個單數形式的名詞。

    • 未曾

      感謝專業的指點,我不太懂法語

留言評論