Image Image Image Image Image
Scroll to Top

回頁面頂

每個人都能自由地看到我們的文明

西法神機 西法神機 西法神機 西法神機 西法神機 西法神機

3 條評論
撰自未曾
2013年9月24日

book info

撰於2013年9月24日 | 3 條評論 | 歸類於 | 撰自未曾

西法神機

明末孫元化所著《西法神機》是中國第一部介紹西洋鑄炮、制火藥、築炮台等方面的軍事科技著作。全書兩萬餘字分上下兩卷,上卷7節,下卷5節。附圖34幅,配有圖解。此本應為中國科學院所藏刻本,前有康熙元年金造士書於古香草堂的識語,末有光緒二十八年楊恆福之跋。

《西法神機》大致成書於1632年,全書對16~17世紀傳入中國的西洋火炮的製作工藝進行較系統地探討,復原了工藝流程圖。從製造技術角度,較深入、系統地分析了製造的工藝,在儘量了解同時期的西方技術的前提下,辨別了文獻中關於西洋火炮製造技術的西方知識。《西法神機》與湯若望授焦勖撰《火攻挈要》並稱明末兩部重要的火器著作。

先前學界對《西法神機》一書的研究不多,現藏北京中國科學院自然科學史研究所圖書館,此外,上海圖書館和日本京都大學人文科學研究所亦各藏有乙本。

中國科學院所藏之刻本,凡兩卷,半葉十行,行二十二字,前有康熙元年金造士書於古香草堂的識語,末有光緒二十八年楊恆福之跋。此書上卷乃由下列諸文所組成:〈泰西火攻總說〉、〈鑄造大小戰銃尺量法〉、〈鑄造大小攻銃尺量法〉、〈鑄造大小守銃尺量法〉、〈造西洋銅銃說〉、〈造銃車說〉、〈銃臺圖說〉。下卷則包括〈造鐵彈法〉、〈火藥庫圖說〉、〈煉火藥總說〉、〈銃雜用宜圖說〉、〈點放大小銃說〉等部分。林文照和郭永芳曾撰文簡介其重要之內容。

中國雖然早在十三世紀中葉發明了火炮,但幾乎所有明代之前的兵學中,都沒提到火炮的瞄準技術。可以說是全憑經驗來發射火炮。相對的,西方的自然哲學家則一直想用數學公式,來描述炮彈的運動。西方科學家將數學知識化約成簡明實用的儀器,並籍此提升機械操作的精密度。於是就誕生了現代彈道學和炮術。

隨着十七世紀中葉大航海時代西方傳教士的到來。徐光啟和李之藻等人看到了西方兵學的過人之處,乃大量將西方書籍翻譯成中文。這樣一來西方的彈道學也就傳到了中國。於是在這個時期,就有了孫元化的《西法神機》等講述當時火炮瞄準技術的書籍。但很可惜的是,晚明面對的戰局和世局非常的混亂和窘迫,新進的兵學由於馬上就得運用於戰事,所以即使是翻譯的主事者也無法在短時間內快速消化所有的叢書,這個時期翻譯的歐洲火炮書籍,往往直接採用原書上的數據,並沒有依照中國用的度量單位加以換算。且翻譯西方的單位時還抄襲中國原有的名詞,再加上那個時期的歐洲各國也都還沒統一計量標準。於是造成了單位上很大的混淆。就像是明代以一步為五尺約合156cm,而圓周定義為365.25度。這可和《西法神機》等書上所說的定義相差可遠了。又如填裝彈藥時,將「磅」翻譯成「斤」。當時中國所用的「斤」≈597克還不到一公斤。萬一裝多了火藥便有炸膛的危險!不過不管怎樣,從《西法神機》與《火攻挈要》可看出明末對銃炮彈道學的認識。可惜明代尚未整合完東西方的兵學隨即滅亡了,承繼明代兵學的清朝雖然在其初期還有心想要再做兵學上的改進,但隨著中國宇內的各方平定,清廷隨即自我設限,再也不重視兵學的發展了。於是晚明的努力在康熙以後終於付諸東流了,明代士人的努力被浪費掉了,換來的是中國近百年受壓於西方的恥辱。(文字介紹參考:西法神機

孫元化(1581~1632)字初陽,號火東,上海川沙縣高橋鎮人,是西洋火炮專家。天啟間舉人。從徐光啟學西洋火器法,孫承宗薦為兵部司務,在邊築台制炮,進兵部職方主事,崇禎初為職方郎中,三年以右僉都御史,巡撫登萊,五年叛將孔有德陷登州,被俘後放歸。後遭首輔溫體仁等誣陷,被冤殺。著有《經武主編》等。
--
書名:西法神機.2卷.明孫元化著.光緒28年楊恆福跋
文件格式:PDF高清
文件大小:97.9M

直接下載

評論

  1. jeff

    先生 您好, 此冊的谷歌網盤 連結有問題. 期望能修復. 謝謝~

    • 未曾

      已補充鏈接

  2. 別失八里

    最近看了幾本清末日人的中國遊記,裡面都描述說當時全中國沒有統一的度量衡

留言評論