图源：日本内阁文库

简介：

蒙训类、子部类书、集部诗文。

《春窗对偶》一部一册卷上下，记为一部两册两卷同。

明正德六年（1511年）莆士曾春窗、郑乾清撰，为二人伴游南下广州所作对联对词集，以求童蒙之用。

今见日本内阁文库藏正德十四年曾悔轩刊本，存世最早，序文最多，印章完备，最近原貌。

研究：

作者“曾春窗”未知何人。

据存世最早的正德刊本，正德六年举人闽邑醒斋郑乾清序只称“春窓曾先生”，我们也只应记为曾春窗为宜。

而正德十四年卓居传序，称“悔軒君，其伯氏也，樂與人爲善，將梓之，以公扵世”。这里提到的曾悔轩，所谓伯氏，应该是曾春窗的长子。

而每卷前有印章“曾良寶氏栞行”，卷后有印章“文峯曾良𡥀？集”。印主姓曾、名良宝（良保）、字文峰。但这两枚印章具体是曾春窗还是春悔轩的，不明，从“栞行”等字样上看似乎是曾悔轩的印章。

而嘉靖十六年刊本径称“莆陽曾氏梅軒編集”，当误。编撰人应该是曾春窗，而刊刻人是其伯氏曾悔轩。其次，正德刊本序文牌记都是“悔轩”（hui），而嘉靖刻本误作“梅轩”（mei）。

内容：

以日本内阁文库藏正德十四年曾氏悔轩堂刊本为准：

正德六年郑乾清《春窗对偶序》

春窗对偶卷之上

正德十四年卓居传《春窗对偶后序》

春窗联偶卷之下

正德十四年悔轩堂刊记

版本：

1.正德己卯曾氏悔轩堂家刊本（1519，正德十四年）【内阁文库】

2.嘉靖丁酉黄氏集义书堂刊本（1537，嘉靖十六年）【龙谷大学、吉林大学等】

3.嘉靖壬寅张氏新贤书堂刊本（1542，嘉靖廿一年），日本宽永十三年翻刻（1636）【常见】

正德十四年曾悔轩刊本，从文字正确度、序文完整度、印章完整度，都完胜后世刊本。

嘉靖十六年黄氏刊本，删去各家印章，缺正德十四年卓居传后序，导致消隐大量曾春窗与曾悔轩的区别信息。虽然在分类上更加完善，但是有明显的文字新误，书末增补的对联也挺无趣的，这部书本来就编撰得一般，没有增补的意义。

嘉靖廿一年张氏刊本，未见明刻原本，可能已经消亡，现在常见的都是清初日本宽永时期的翻刻本。但这个版本甚至将正德六年郑乾清的序文时间篡改为嘉靖，更逆天了。

这部书的编撰水平一般，从各种信息的完胜度综合来看，只保存日本内阁文库的正德刊本就足够了。

但因为首篇序文有几个字残损，所以补了一部嘉靖十六年的。

pan.baidu.com/s/1y6...A?pwd=ueme