# 番汉合时掌中珠

![image-113144](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu21.jpg)
![image-113143](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu20.jpg)
![image-113142](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu19.jpg)
![image-113141](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu18.jpg)
![image-113140](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu17.jpg)
![image-113139](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu16.jpg)
![image-113138](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu15.jpg)
![image-113137](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu14.jpg)
![image-113136](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu13.jpg)
![image-113135](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu12.jpg)
![image-113134](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu11.jpg)
![image-113133](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu10.jpg)
![image-113132](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu09.jpg)
![image-113131](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu08.jpg)
![image-113130](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu07.jpg)
![image-113129](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu06.jpg)
![image-113127](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu05.jpg)
![image-113126](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu04.jpg)
![image-113125](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu03.jpg)
![image-113124](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu02.jpg)
![image-113123](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu01.jpg)

撰自 /类目 [宋辽金](https://www.shuge.org/collection/songliao/), [经部](https://www.shuge.org/collection/jing/), [语言文学类](https://www.shuge.org/collection/literature/) /2023年10月05日

此《番汉合时掌中珠》是由西夏学者骨勒茂才编撰的一部西夏文与汉文对照词典。全书按三才分为九类：天体、天相、天变、地体、地相、地用、人体、人相、人事。收录词语四百多条，每条并列四项，自右向左为：西夏文汉字注音、西夏文、汉文、汉文西夏文字注音。此为民国十三年景写西夏乾祐本石印刊本。

《番汉合时掌中珠》原书于1909年由俄国科兹洛夫从黑水城盗取，随同大量其他文物被运回俄国，后被俄国著名汉学家、圣彼得堡大学教授伊凤阁发现其价值并收藏。1912年，中国学者罗振玉首次从伊凤阁处得知此书，借得十页后影印出版。1922年罗振玉在天津再次会见伊凤阁，方才得见全文。于是命其子罗福成抄录校理。1924年由贻安堂经籍铺作为《绝域方言集》第一种刊行于世（此本）。

西夏文序（骨勒茂才撰）、序（骨勒茂才撰）、目录

天体上
天相中
天变下
地体上
地相中
地用下
人体上
人相中
人事下

跋（罗福成撰）、正误表

每条并列四项，自右向左为：西夏文汉字注音、西夏文、汉文、汉文西夏文字注音
卷前题：**蘇聯聶斯克寫贈**
![番汉合时掌中珠](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2023/10/fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu22.jpg)
骨勒茂才，西夏后期党项族著名学者，生卒年不详。 约生活于西夏乾顺、仁孝父子统治（1086~1193）时期。

聂历山，俄罗斯西夏学家、汉学家。又译**聂斯克**。

民国十三年（甲子 1924）贻安堂经籍铺用西夏乾祐刻本景写石印刊本

牌记：絕域方言集第一種 / 貽安堂經籍鋪刊行

西夏 骨勒茂才 编撰

一册。半叶框19x 12.4厘米， 白口单鱼尾，四周双边

序：(西夏)乾祐庚戌二十年月日 骨勒茂才 謹序

跋：重陽上虞羅福成書於津寓之易安堂

貫練群籍

[清光山西严寺](https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100354804/)藏

[CC BY-NC 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.zh-hans)

如果你发现此页介绍的不足之处并愿意帮助我们完善，您可以 [修订或反馈此页](/about/revise/?curl=fan_han_he_shi_zhang_zhong_zhu&ctt=番汉合时掌中珠) 内容

番汉合时掌中珠.不分卷.西夏.骨勒茂才.撰.民国十三年贻安堂经籍铺用西夏乾祐刻本景写石印刊本

书格文件\\PDF\\其它\\

PDF高清+
PDF文件包含分卷书签

下载链接：https://s.shuge.org/fhhszzz

**初步评估**

**读者评价**