# 新镌节义鸳鸯冢娇红记

![image-14539](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji21.jpg)
![image-14538](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji20.jpg)
![image-14537](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji19.jpg)
![image-14536](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji18.jpg)
![image-14535](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji17.jpg)
![image-14534](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji16.jpg)
![image-14533](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji15.jpg)
![image-14532](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji14.jpg)
![image-14531](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji13.jpg)
![image-14530](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji12.jpg)
![image-14529](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji11.jpg)
![image-14528](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji10.jpg)
![image-14527](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji09.jpg)
![image-14526](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji08.jpg)
![image-14525](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji07.jpg)
![image-14524](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji06.jpg)
![image-14523](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji05.jpg)
![image-14522](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji04.jpg)
![image-14521](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji03.jpg)
![image-14520](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji02.jpg)

^顶栏为京都大学附属图书馆藏本

撰自 /类目 [明代](https://www.shuge.org/collection/ming/), [语言文学类](https://www.shuge.org/collection/literature/), [集部](https://www.shuge.org/collection/ji/) /2020年11月14日

此《新镌节义鸳鸯冢娇红记》由明末戏曲家孟称舜根据元代宋梅洞的小说《娇红传》改编而成。全书分上下卷，五十出（始于：正名、辞亲。终于：合冢、仙圆），讲述王娇娘和书生申纯的爱情因不被准许而双双殉情的悲剧故事。此为明崇祯十二年刊本，书中有陈洪绶评点并绘插图，为人物绣像佳作。

《娇红记》取材于北宋宣和年间一个真实的故事。元人宋梅洞将其写为小说。后人据此事改写了多部同名作品，其中明末孟称舜所作传奇《节义鸳鸯冢娇红记》是最具影响力的改编之一。该剧讲述书生申纯访母舅王文瑞，与文瑞之女娇娘一见钟情，诗札酬和，密约成欢。申父遣媒向王家提亲，为文瑞拒绝。后申生科考连报佳音，文瑞乃许申生与娇娘婚事。巨宦帅节镇之子欲娶娇娘，文瑞竟将娇娘改许帅公子。申生与娇娘痛诀。娇娘不久病亡。申生自缢，被救，又绝食而死。申、王二家遂将二人合葬，二人之魂化鸳鸯双飞冢上。

《节义鸳鸯冢娇红记》共五十出，比一般的杂剧容量更大，双线并行的叙事结构使情节更为复杂。每出以二字冠名，如“会娇”、“题花”、“和诗”等等，既概括出了本出大意，又使全剧结构更为清晰有序。相对小说而言，它对“赴试”、“愧别”、“泣舟”、“生离”等篇章进行了修改补充，心理刻画更为生动细腻。又由于孟称舜生活于明末清初战乱时期，剧中又增添了“番衅”、“防番”等情节。全剧文辞优美，情致深婉，曲苑有“临川让粹，宛陵让才，松陵让律”的美誉。其所表现的青年男女不计门第富贵，只愿追求“生同舍，死同穴”的“同心子”爱情，因此剧本注定会以苍凉的悲剧为结局。

陈洪绶对《娇红记》极为赞赏，详加评点，亲作长序表达了对孟称舜的深刻理解：“若铸辞冶句，超凡入圣，而韵叶宫商，语含金石。较汤若士欲拗折天下人嗓子者，又进一格”、“此曲之妙，彻首彻尾一缕空描而幽酸秀艳，使读者无不移情”。陈洪绶称之为“古今一部怨谱”，王季思先生将其收为“中国古典十大悲剧”之一。（介绍[参考](http://www.nlc.cn/newgtkj/shjs/201809/t20180906_172136.htm)）

据作者《题词》，本剧作于崇祯十一年仲夏。剧题提及两人节义成一对鸳鸯。书中有陈洪绶评点并绘图。《娇红记》中的绣像仕女插图，人物顾盼有神，衣纹花饰精美，为人物绣像图之佳作。此京都大学图书馆藏本，首无马权奇及陈洪绶序。

鴛鴦塚序（王业浩撰）、题词（孟称舜撰）
王娇娘像四幅

**卷上**
第一出：正名
第二出：辞亲
第三出：会娇
第四出：晚绣
第五出：访丽
第六出：题花
第七出：和诗
第八出：番衅
第九出：分烬
第十出：拥炉
第十一出：防番
第十二出：期阻
第十三出：遣返
第十四出：私怅
第十五出：盟别
第十六出：城守
第十七出：求医
第十八出：密约
第十九出：归图
第二十出：断袖
第二十一出：遣媒
第二十二出：婚拒
第二十三出：妓饮
第二十四出：媒覆
第二十五出：病禳
第二十六出：三谒

**卷下**
第二十七出：絮鞋
第二十八出：诟红
第二十九出：诘词
第三十出：玩图
第三十一出：要盟
第三十二出：红搆
第三十三出：愧别
第三十四出：客请
第三十五出：赠佩
第三十六出：赴试
第三十七出：喜贺
第三十八出：荣晤
第三十九出：妖迷
第四十出：诘祟
第四十一出：明妖
第四十二出：帅媾
第四十三出：生离
第四十四出：演喜
第四十五出：泣舟
第四十六出：询红
第四十七出：芳殒
第四十八出：双逝
第四十九出：合冢
第五十出：仙圆

卷首题：**古越 孟稱舜 著**、**陳洪綬 評點**、**朱曾萊 訂正**
![](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji22-1000x1688.jpg)
[孟称舜](https://baike.baidu.com/item/%E5%AD%9F%E7%A7%B0%E8%88%9C)（约1600-1655），字子塞，又作子若或子适，号小蓬莱卧云子、花屿仙史，是明清之际的戏曲作家和戏曲理论家，会稽（今浙江绍兴）人。他撰写过多部杂剧传奇，其中《节义鸳鸯冢娇红记》成就最高。剧中人物笃于性，发于情，至死不悔的爱情观与汤显祖的《牡丹亭》一脉相承，因此孟称舜被认为是“临川派”继汤显祖之后最重要的作家之一。

[陈洪绶](https://baike.baidu.com/item/%E9%99%88%E6%B4%AA%E7%BB%B6)（1599-1652），明末清初著名书画家、诗人。字章侯，幼名莲子，号老莲，晚号老迟、悔迟，又号悔僧、云门僧。绍兴府诸暨县（今浙江诸暨）人。

明崇祯十二年（己卯 1639）刊本

明代 孟称舜 著、陈洪绶 评点、朱曾莱 订正

六册。半叶框20.5×13.1厘米，九行行二十字，天头镌小字眉批。白口无鱼尾，四周单边，上方记书名：節義鴛鴦塚嬌紅記

题娇娘像第一幅记：**項南洲刊**

鴛鴦塚序：崇禎己卯仲春日友弟王業浩書於捫虱居
題詞：崇禎戊寅仲夏會稽孟稱舜題

此为[京都大学附属图书馆](https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00031737)藏本

如果你发现此页介绍的不足之处并愿意帮助我们完善，您可以 [修订或反馈此页](/about/revise/?curl=jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji&ctt=新镌节义鸳鸯冢娇红记) 内容

![image-14604](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji010.jpg)
![image-14603](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji009.jpg)
![image-14602](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji008.jpg)
![image-14601](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji007.jpg)
![image-14600](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji006.jpg)
![image-14599](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji005.jpg)
![image-14598](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji004.jpg)
![image-14597](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji003.jpg)
![image-14596](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji002.jpg)

此中国国家图书馆藏本为近代戏曲理论家和教育家吴梅旧藏，卷首缺娇娘像，内有部分缺页，如第五十出有半叶原阙，叶上墨题“此下原阙”四字。也应为明崇祯时期刊本。

鴛鴦塚序（马权奇撰）、鴛鴦塚序（王业浩撰）、节义鸳鸯冢娇红记序（陈洪绶撰）、题词（孟称舜撰）

**卷上**
第一出：正名
第二出：辞亲
第三出：会娇
第四出：晚绣
第五出：访丽
第六出：题花
第七出：和诗
第八出：番衅
第九出：分烬
第十出：拥炉
第十一出：防番
第十二出：期阻
第十三出：遣返
第十四出：私怅
第十五出：盟别
第十六出：城守
第十七出：求医
第十八出：密约
第十九出：归图
第二十出：断袖
第二十一出：遣媒
第二十二出：婚拒
第二十三出：妓饮
第二十四出：媒覆
第二十五出：病禳
第二十六出：三谒

**卷下**
第二十七出：絮鞋
第二十八出：诟红
第二十九出：诘词
第三十出：玩图
第三十一出：要盟
第三十二出：红搆
第三十三出：愧别
第三十四出：客请
第三十五出：赠佩
第三十六出：赴试
第三十七出：喜贺
第三十八出：荣晤
第三十九出：妖迷
第四十出：诘祟
第四十一出：明妖
第四十二出：帅媾
第四十三出：生离
第四十四出：演喜
第四十五出：泣舟
第四十六出：询红
第四十七出：芳殒
第四十八出：双逝
第四十九出：合冢
第五十出：仙圆

卷首题：**古越 孟稱舜 著**、**陳洪綬 評點**、**朱曾萊 訂正**
![](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2020/11/jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji001-1000x1884.jpg)
[吴梅](https://baike.baidu.com/item/%E5%90%B4%E6%A2%85/11604)（1884年—1939年），字瞿安，号霜厓，江苏长洲（今苏州）人。现代戏曲理论家和教育家，诗词曲作家。度曲谱曲皆极为精通，对近代戏曲史有很深入的研究。吴梅弟子很多，南京大学以研究戏曲闻名的诸位先生大抵都是吴梅门下后学。1922年秋至1927年春，在南京大学的前身国立东南大学（后改为中央大学，49年更名南京大学）任教五年。1928年秋至1932年春，1932年秋至1937年秋在中央大学任教8年半。培养了大量学有所成的戏曲研究家和教育家。吴梅在文学上有多方面成就，在戏曲创作、研究与教学方面成就尤为突出，被誉为“近代著、度、演、藏各色俱全之曲学大师”。

明崇祯十二年（己卯 1639）刊本

明代 孟称舜 著、陈洪绶 评点、朱曾莱 订正

四册。半叶框 20.5×13.1 厘米，九行行二十字，天头镌小字眉批。白口无鱼尾，四周单边，上方记书名：節義鴛鴦塚嬌紅記

鴛鴦塚序：崇禎戊寅五月雨中友弟馬權奇題於讀書臺
鴛鴦塚序：崇禎己卯仲春日友弟王業浩書於捫虱居

節義鴛鴦冢嬌紅記序：崇禎己卯臘月諸暨陳洪綬題
題詞：崇禎戊寅仲夏會稽孟稱舜題

书内钤：**瞿安眼福**、**并介堂**、**玉樹臨風**、**趙受得主人情重** 等

书衣及书内多处钤吴梅捐赠印章：蘇州吳梅 字瞿安 別號霜厓（1884-1939）藏書

此为中国国家图书馆藏本（[图源](https://www.wdl.org/zh/item/17199/)）

如果你发现此页介绍的不足之处并愿意帮助我们完善，您可以 [修订或反馈此页](/about/revise/?curl=jie_yi_yuan_yang_zhong_jiao_hong_ji&ctt=新镌节义鸳鸯冢娇红记) 内容

新镌节义鸳鸯冢娇红记.上下卷.五十出.明.孟称舜撰.陈洪绶评点.明崇祯十二年刊本
新镌节义鸳鸯冢娇红记.上下卷.五十出.明.孟称舜撰.陈洪绶评点.明崇祯十二年刊本.吴梅旧藏

PDF高清+
PDF文件包含分出书签

京都大学图书馆藏本：456M
中国国家图书馆藏本：599M

京都大学图书馆藏本：24.8M
中国国家图书馆藏本：31.6M

**2020年11月16日**：增加中国国家图书馆藏本，以供互补。

下载链接：https://s.shuge.org/yyzjhj

**初步评估**

**读者评价**