# 陈三五娘荔镜记

![image-23614](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji21.jpg)
![image-23613](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji20.jpg)
![image-23612](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji19.jpg)
![image-23611](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji18.jpg)
![image-23610](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji17.jpg)
![image-23609](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji16.jpg)
![image-23608](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji15.jpg)
![image-23607](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji14.jpg)
![image-23606](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji13.jpg)
![image-23605](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji12.jpg)
![image-23604](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji11.jpg)
![image-23603](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji10.jpg)
![image-23602](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji09.jpg)
![image-23601](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji08.jpg)
![image-23600](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji07.jpg)
![image-23599](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji06.jpg)
![image-23598](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji05.jpg)
![image-23597](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji04.jpg)
![image-23596](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji03.jpg)
![image-23595](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji02.jpg)
![image-23594](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji01.jpg)

撰自 /类目 [明代](https://www.shuge.org/collection/ming/), [语言文学类](https://www.shuge.org/collection/literature/), [集部](https://www.shuge.org/collection/ji/) /2021年05月16日

此《重刊五色潮泉插科增入诗词北曲勾栏荔镜记戏文》（荔镜记）又称《陈三五娘》为明朝传奇剧本，作者名已佚。全剧共五十五出，叙述泉州人陈三与潮州人黄五娘曲折的爱情故事，“荔”与“镜”是两人之间的爱情物证。此为明嘉靖四十五年新安余氏刊本，分作三截：上为《颜臣》等、中为插图、下为戏文。

《荔镜记》剧本叙述泉州书生陈三（伯卿）送兄伯延赴广南运使任所，途经潮州，在元宵灯市与黄九郎的独生女五娘邂逅，二人互生爱慕之心。之前黄九郎已将五娘许配豪富而貌丑的林大，下聘之日，五娘掀翻聘礼，赶走媒婆，断然拒绝。陈三到广南之后念念不忘五娘，遂辞别兄长，重游潮州，得与五娘再遇。五娘此时也思念陈三，遂以手帕包裹荔枝，从绣楼掷给陈三订情。陈三乔裝匠人入黄府磨镜，故意失手打破宝镜，卖身黄家为奴三年。之后二人经历了反反复复的试探与接触，逐步深化了感情，在婢女益春帮助之下，终于结成连理，并于林大逼婚之际相偕私奔。林大告到官府，陈三被捕入狱，流配崖州，吃尽千辛万苦，而陈三、五娘山盟海誓始终不改。后在陈伯延相助之下，二人得以团聚。（介绍参考：海内外中国戏剧史家自选集 / 赵山林著）

刊刻于明嘉靖丙寅年(1566)的《荔镜记》(全称为《重刊五色潮泉插科增入诗词北曲勾栏荔镜记戏文全集》)是迄今所发现的关于“陈三五娘”故事的最早戏曲版本，被看成梨园戏《陈三五娘》的祖本。

第一出：西江月
第二出：辞亲赴任
第三出：花园游赏
第四出：运使登途
第五出：邀朋赏灯
第六出：五娘赏灯
第七出：灯下搭歌
第八出：士女同游
第九出：林郎托媒
第十出：驿丞伺接
第十一出：李婆求亲
第十二出：辞兄归省
第十三出：李婆送聘
第十四出：责媒退聘
第十五出：五娘投井
第十六出：伯卿游马
第十七出：登楼抛荔
第十八出：陈三学磨镜
第十九出：打破宝镜
第二十出：祝告嫦娥
第二十一出：陈三扫厅
第二十二出：梳妆意懒
第二十三出：求计达情
第二十四出：园内花开
第二十五出：陈三得病
第二十六出：五娘刺绣
第二十七出：益春退约
第二十八出：再约佳期
第二十九出：鸾凤和同
第三十出：林大催亲
第三十一出：李婆催亲
第三十二出：赤水收租
第三十三出：计议归宁
第三十四出：走到花园
第三十五出：闺房寻女
第三十六出：途遇小七
第三十七出：登门逼婚
第三十八出：词告知州
第三十九出：渡过溪洲
第四十出：公人过渡
第四十一出：旅馆叙情
第四十二出：灵山说誓
第四十三出：途中遇捉
第四十四出：知州判词
第四十五出：收监送饭
第四十六出：叙别发配
第四十七出：敕陞都堂
第四十八出：忆情自叹
第四十九出：途遇佳音
第五十出：小七递简
第五十一出：驿递遇兄
第五十二出：问革知州
第五十三出：再续姻亲
第五十四出：衣锦回乡
第五十五出：合家团圆

卷末上层题：

> 重刊荔鏡記戲文計有一百五葉。因前本荔枝記字多差訛，曲文減少，今將潮泉二部，增入顏臣、勾欄、詩詞、北曲，校正重刊，以便騷人墨客閒中一覽，名曰荔鏡記。買者須認本堂余氏新安云耳。嘉靖丙寅年。

![](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2021/05/li_jing_ji0.jpg)
《[荔镜记](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%94%E9%8F%A1%E8%A8%98)》又称《陈三五娘》，语言近似的中国潮州及泉州，作者名已失佚，主要为曲牌（剧本）型式，用戏剧来表演。内文词语用潮州语及闽南语泉州话混合写成，可谓最早的一部闽南语白话文出版品，故事内容在叙述陈三（陈伯卿，排行第3，泉州人，大哥陈伯贤在广东做官）五娘（黄碧琚，潮州富户黄九郎的女儿）曲折的爱情故事，故事发生地点在潮州府，其他的人物还有洪益春（黄碧琚的随身婢女，穿针引线，后同配陈伯卿）、小七（喜欢洪益春的黄家男佣人）、磨镜师李公伯、李婆（李公伯妻）、富户林家的阿舍（富翁）林大（想娶黄碧琚的反面人物）、撑渡伯等。

明嘉靖四十五年（丙寅 1566）新安余氏刊本

明代 佚名 撰

二册（原书缺第二﹑九十五﹑九十九页）。框20.9x 12.6厘米，分三层，上层《颜臣》全部、《新增勾栏》《新增北曲正音》，半叶十四行，行五字，中层插图，图两旁各系七言诗二句，下层戏文半叶十一行，行十六字。白口双鱼尾，四周单边。

牛津大学博德利图书馆藏本（[1](https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/cb79b399-7272-4061-81e3-617828b50493)，[2](https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/0648fe4b-8463-490d-aa35-5d4ebf7af300)）

如果你发现此页介绍的不足之处并愿意帮助我们完善，您可以 [修订或反馈此页](/about/revise/?curl=li_jing_ji&ctt=陈三五娘荔镜记) 内容

重刊五色潮泉插科增入诗词北曲勾栏荔镜记戏文.明嘉靖四十五年新安余氏刊本

PDF高清+

因文件质量等原因仅作归档于交流区
[新刻增补全像乡谈荔枝记](https://www.shuge.org/meet/topic/13690/)（奥地利国家图书馆藏本）

下载链接：https://s.shuge.org/ckljj

**初步评估**

**读者评价**