# 王孟津赠汤若望诗册

![image-212965](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce30.jpg)
![image-212964](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce29.jpg)
![image-212963](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce28.jpg)
![image-212962](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce27.jpg)
![image-212961](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce26.jpg)
![image-212960](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce25.jpg)
![image-212959](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce24.jpg)
![image-212958](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce23.jpg)
![image-212957](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce22.jpg)
![image-212956](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce21.jpg)
![image-212955](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce20.jpg)
![image-212954](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce19.jpg)
![image-212953](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce18.jpg)
![image-212952](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce17.jpg)
![image-212951](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce16.jpg)
![image-212950](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce15.jpg)
![image-212949](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce14.jpg)
![image-212948](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce13.jpg)
![image-212947](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce12.jpg)
![image-212946](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce11.jpg)
![image-212945](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce10.jpg)
![image-212944](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce09.jpg)
![image-212943](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce08.jpg)
![image-212942](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce07.jpg)
![image-212941](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce06.jpg)
![image-212940](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce05.jpg)
![image-212939](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce04.jpg)
![image-212938](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce03.jpg)
![image-212937](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce02.jpg)

撰自 /类目 [书法](https://www.shuge.org/collection/calligraphy/), [明代](https://www.shuge.org/collection/ming/), [艺术类](https://www.shuge.org/collection/art/) /2026年05月22日

此《王孟津赠汤若望诗》册由明末王铎书。全册共三十四开（正文二十六开），内容为行书七律《赠汤若望诗》八首，后附隶书五言《赠袁翼隆诗》。此册曾由近代著名收藏家叶梦龙、裴景福、叶恭绰等递藏（有翁方纲、钱坫、叶恭绰等人题跋），现藏于旧金山亚洲艺术博物馆。

此册大概是由清代中叶以后的一位收藏家，将王铎两件原本独立的书品——行书《赠汤若望诗》与隶书《赠袁翼隆诗》，重新托裱，并将其装订成册。全册视觉对比强烈，前半部行书涨墨淋漓、欹侧险峻，写尽“贰臣”内心的激荡与幻灭；后半部隶书字形大巧若拙，线条苍茫古厚。行书之激荡与隶书之高古在此交融，堪称王铎晚年精湛书艺与复杂心境的缩影。

**前半部分：行草书《赠汤若望诗》**

清顺治二年（1645年），弘光政权覆灭，王铎在南京降清，并随后随清军将领多铎抵达北京。此时的王铎不仅背负着“贰臣”的沉重道德枷锁，更是贫病交加、内心极度幻灭与自责。他听闻旧识德国耶稣会传教士汤若望已于前一年年底接掌了清朝的钦天监，正深受新政权器重。身处绝境的王铎，决定手书一卷诗稿相赠。前四首写赠汤若望，赞美了汤若望的才华横溢和见多识广，抒发了自己对异域风情的神往之情。后四首吟咏自己的人生，倾诉贫病交加，委婉地寓托了恳请这位新朝“洋红人”在乱世中给予自己襄助与庇护的隐秘渴望。

**后半部分：隶书《赠袁翼隆诗卷》**

后半部分为收藏家增补内容，是明崇祯十七年王铎赠予友人袁翼隆的五言诗。王铎一生以行草书独步天下，他的传世隶书真迹比较稀见。

封面题签：**王孟津贈湯若望七律詩冊後附甲申二月隸書五言律詩睫庵藏**
![王孟津赠汤若望诗册](https://www.shuge.org/wp-content/uploads/2026/05/wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce01.jpg)
王铎（1592—1652）字痴仙，号觉斯、觉四、觉之、嵩樵、十樵、石樵、痴庵、东皋长、痴庵道人、烟潭渔叟、雪塘渔隐、痴仙道人、兰台外史、雪山道人、二室山人、白雪道人、云岩漫士等，生于河南孟津县（今河南孟津），籍平阳府洪洞县（今山西省洪洞县），世称“王孟津”，明末清初官员，进士出身，书画家。

汤若望（Johann Adam Schall von Bell，1592—1666）字道未，德国科隆人，天主教耶稣会传教士。1620年（明万历四十八年）到澳门，在中国生活47年，历经明、清两朝，是继利玛窦之后最重要的来华耶稣会士之一。

---

**著录信息**

**书写信息**：

约明崇祯十七年至清顺治二年书

**责任人信息**：

明末 王铎 行书/隶书

**形制尺寸**：

一册。纸本（开本：高 30.5 x宽 17.8x厚 3.8 厘米）行书或隶书

**跋文信息**：

作者款识一：河南王鐸具草求正之。*月來病，力疾勉書。時絕糧，書數條賣之，得五斗粟。買墨，墨不嘉耳，奈何。* 作者款识二：崇禎十七年二月舫中, 王鐸書。翼隆老社兄教正
作者款识三：泊楚王鎮 甲申二月 王鐸

翁方纲跋一：深山雲景松濤中揮灑乃快，此語亦自知不可得。丁酉六月北平翁方綱題
翁方纲跋二：孟津此幅作隸書，卻不工，然自有拔俗之氣，知其平日未嘗染指開元以後八分也。丁酉六月

钱坫跋一：山谷经伏波神祠诗卷亦病后所书，纵横跌宕，自然出奇，此册颇可为继。
钱坫跋二：此種筆格，蓋有漢人之骨，而間以北魏之趣者，近世人不肯作，亦不能作也。

叶恭绰跋：覺斯書向見不下數十，如此冊之排奡而謹嚴，蓋不數見。又系贈湯若望之作，滋可寶也……

**钤印信息**：

王鐸之印、煙潭漁叟、南海葉氏雲谷家藏、雲谷葉氏家藏、番禺葉氏、恭綽長壽、恭綽

**收藏来源**：

[旧金山亚洲艺术博物馆](https://searchcollection.asianart.org/objects/18394/)藏（2007.131）

**版权协议**：

未知。商业出版或需[馆藏机构授权](https://about.asianart.org/photography-and-image-rights/)

**参考资料**：

[王铎写给汤若望的传世诗册，终于原大高清复刻出版](https://mp.weixin.qq.com/s/EjYx5ZGCEsMg_0b470isnQ)

**内容修订**：

如果你发现此页介绍的不足之处并愿意帮助我们完善，您可以 [修订或反馈此页](/about/revise/?curl=wang_mengjin_zeng_tang_ruowang_shi_ce&ctt=王孟津赠汤若望诗册) 内容

**文件名**：

王孟津赠汤若望诗册.明.王铎书.明崇祯十七年至清顺治二年.纸本（30.5x17.8厘米）壮陶阁旧藏

**存档目录**：

书格文件\\PDF\\金石书法

**文件格式**：

PDF高清
PDF文件包含注释书签

**原色版文件大小：40.2M**：

下载链接：https://s.shuge.org/wdztrwsc