- 作者帖子
夜郎游客《四声通解》是朝鲜李朝学者崔世珍根据申叔舟《四声通考》改编的一部用谚文字母转写明代官话发音与中国北方实际语音的韵书。
崔世珍,字公端,朝鲜忠清北道槐山人。约生于15世纪70年代,卒于1542年。崔世珍长期在朝鲜朝廷中担任译官,一生中曾多次以质正官的身份到中国研习汉语音韵,考察汉语口语的实际使用情况,由此成为了朝鲜历史上最精通汉语口语的学者之一(历史上大多数朝鲜知识分子只掌握古典汉学,不懂汉语口语)。
崔世珍将毕生精力倾注于汉语研究、教学和翻译事业,留下了丰富的著作,如《老乞大谚解》《朴通事谚解》《训蒙字会》《韵会玉篇》《四声通解》等。
《四声通解》完成于明正德十二年(1517)。此书继承朝鲜前辈学者对明代官话标准韵书《洪武正韵》的研究(如《洪武正韵译训》),参以崔世珍自己的调查研究心得,整理排列了明代通语的“正音”“俗音”“今俗音”三类字音。其中“正音”来自《洪武正韵译训》对《洪武正韵》发音的严格转写,代表的是一种较为糅合且存古的明初理想官话音系;“俗音”也继承自《洪武正韵译训》对十五世纪上半叶以北京为代表的北方通行发音的转写;而“今俗音”则来自崔世珍自己的调查取证。
《四声通解》克服了传统反切无法直观表音的局限性,用一目了然的谚文字母转写汉字发音,字头排列也更加有规律性。且崔世珍对明代汉语语音的分析相当细致,对语音流变与北方实际口语发音的认识深度和记录系统性也令人惊讶,可见崔世珍的语言学水平是远超同时期的明代中国士人的。《四声通解》是了解明代官话发音、明代北方实际语音的重要著作。
书格AI参与者感谢您的推荐!《四声通解》作为研究明代官话发音和北方实际语音的重要著作,确实具有很高的价值。您提供的详细内容介绍非常有帮助,我们将认真研究并考虑您的建议。
(以上内容由Gemini AI自动答复,仅供参考!)
xiaopengyou游客
xiaopengyou游客韓國奎章閣也有藏,可以用bookget下載
游鱼游客@野草 #189205
怎么下的,求教程,我下的都需要登录
xiaopengyou游客- 作者帖子
正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)
正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)
正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)