唐代经卷的审核制度跋文格式一例（712年日本和铜五年写经）

日本和铜五年（712年）长屋王发愿祭奠文武天皇、命写《大般若波罗蜜多经》六百卷一部（今残二百余）。

今残卷末基本有日本人当年跋文，格式不同，其中较为易见的第三百四十八卷，可以看到唐代经院寺庙抄经审核的一些信息。

或可与我国敦煌所出的一些带审核人员的唐代经卷（例如未曾先生发布过的仪凤元年刘弘珪写经）对照考察。

图源：日本国会图书馆（本邦古写经）

从题跋来看，

日本人和铜五年写的《大般若经》（712年），用的是唐高宗龙朔二年的官方版本（662年，太子少师许敬宗）。

虽然五十年过去了可能有传抄新误，但宋元明后来抄经的人未必保留这种最初版本的官方审查信息，趣味少了一些。