董其昌《袁可立海市诗》刻石拓片与注释

《观海市诗》

明袁可立《观海市诗》刻石，计九方，在山东蓬莱阁避风亭内，明登莱巡抚袁可立的一篇长篇叙事诗，书法家董其昌书丹，温如玉上石。董其昌在袁可立诗后跋称“弟以米家法书之”，对苏轼的书法“犹不欲让”。字为一代高手温如玉刻石，温“工真草隶篆，尤喜钩临法帖，有肃府帖传世，肃府石刻为盖代名迹。《观海市》刻石在肃府帖之后，其技艺已臻化境，故董于尾跋中盛赞其“勒石得法”，使董书增色，以至“可敌长公（苏轼）之笔”。天启四年（1624）五月二十一日，袁可立在登州看到了数年难得一遇的海市蜃楼，遂诗兴大发，在蓬莱阁上留下了千古不朽的名篇《观海市诗》，为海天增色，成为中国古代唯一的一份“海市”实录。公元1994年睢县文物部门将这一珍贵石刻复制于睢县袁家山上，使其得以回归故土，传为睢阳文化佳话.

袁可立，字礼卿（1562年4月25日～1633年11月12日），号节寰，河南睢州（今河南省睢县）人。曾任苏州府推官、巡城御史、左通政、登莱巡抚、兵部侍郎、兵部尚书等职.明朝万历十七年进士.任职兵部侍郎时策反努尔哈赤姻婿刘爱塔，制定辽东海防战略。清兴“文字狱”，其传记和著作遭禁毁[21-22]。乾隆四十二年，有关袁可立的《节寰袁公行状》[23-24]和宋岳飞的《岳鄂王精忠祠记》同时遭清廷封杀令。相距五百年，两位抗金名臣在此不期而遇。其灵位被祀于苏州、登州两府名宦祠及河南睢州“乡贤祠”。

拓片 www.sohu.com/a/444...305_738227

翻译和注释https://baike.baidu.com/item/%E8%A7%82%E6%B5%B7%E5%B8%82%E8%AF%97/8448212?fr=aladdin