此《御制避暑山庄诗图》册由清代张若霭绘。全套共四册，以青绿描金、鸟瞰构图描绘康熙帝钦定的避暑山庄三十六景建筑风貌和景致，始于：烟波致爽，终于：水流云在。这些景观皆仿照江南名园胜迹，在承德行宫内修建而成。每景配有康熙帝和乾隆帝的御制诗。此套现藏于台北故宫博物院。

避暑山庄，又称热河行宫、滦阳行宫，始建于康熙四十二年（1703），至康熙四十七年（1708 年）已初具规模。康熙五十年（1711 年），康熙帝赐名为 “避暑山庄”，并题写其匾额。它不仅是清代占地最广的皇家园林，更是目前保存最为完好的皇家行宫。避暑山庄及周边各建筑群，大致可划分为宫殿区、湖泊区、平原区与寺庙区。宫殿区是皇帝理政、举行庆典与起居休息之处，建筑轴线完全依照紫禁城前朝后寝的格局。湖泊区是皇帝休憩娱乐之处，其中一台一阁，既有山庄自身特色，也有模仿江南名胜而建；同样一草一木，既有塞北原生物种，也有移植自关内各处的物种。山庄的兴建，顾名思义，是皇帝每年前往的一处避暑胜地，但它本身的意义绝不仅限于此。每年约自五月至九月间，皇帝驻跸山庄避暑，秋猎行围，并接见蒙藏活佛与王公贵族，外国使节也因皇帝在此驻跸而前往山庄觐见，帝国许多关键决策都是在皇帝驻跸山庄期间下达并施行的。

御製序

金山發脉，暖溜分泉，雲壑淳泓，石潭青靄。境廣草肥，無傷田廬之害；風清夏爽，宜人調養之功。自天地之生成，歸造化之品彙。朕數巡江干，深知南方之秀麗；兩幸秦隴，益明西土之殫陳；北過龍沙，東遊長白，山川之壯，人物之樸，亦不能盡述，皆吾之所不取。惟兹熱河，道近神京，往還無過兩日；地闢荒野，存心豈悞萬幾？因而度高平遠近之差，開自然峰嵐之勢。依松為齋，則竅崖潤色；引水在亭，則榛烟出谷。皆非人力之所能，借芳甸而為助。無刻桷丹楹之費，喜泉林抱素之懷。靜觀萬物，俯察庶類：文禽戲綠水而不避，麀鹿映夕陽而成羣；鳶飛魚躍，從天性之高下；遠色紫氛，開韶景之低昻。一遊一豫，罔非稼穡之休戚；或旰或宵，不忘經史之安危。勸耕南畝，望豐稔筐筥之盈；茂止西成，樂時若雨暘之慶。此居避暑山莊之概也。至於玩芝蘭則愛德行，覩松竹則思貞操，臨清流則貴廉潔，覽蔓草則賤貪穢。此亦古人因物而比興，不可不知。人君之奉，取之於民，不愛者，即惑也。故書之於記，朝夕不改，敬誠之在兹也。康熙五十年六月下旬書

御製序

恭和皇祖聖祖仁皇帝御製《避暑山莊三十六景詩》。乾隆六年秋，命駕出口，北巡蕆事，言旋道經避暑山莊，撫今追昔，情不能已。向於雍正戊申，曾敬跋圖記，用述聖恩高厚；今身歷其地，彌切音容如昨之感。爰恭和御製《避暑山莊三十六景詩》原韻，以誌孫臣思慕之忱，與歲竝增耳。乾隆辛酉冬敬書

康熙五十年御製序、乾隆辛酉御製序

烟波致爽

（康熙御製詩）御製詩。熱河地既高。敞氣亦清朗。無蒙霧霾氛。柳宗元記。所謂曠如也。四圍秀嶺。十里澄湖。致有爽氣。雲山勝地之南有屋七楹。遂以烟波致爽。顏其額焉。山莊頻避暑。靜默少喧譁。北控遠烟息。南臨近壑嘉。春歸魚出浪。秋歛鴈横沙。觸目皆仙草。迎窗徧藥花。炎風晝致爽。綿雨夜方賖。土厚登雙榖。泉甘剖翠瓜。古人戍武備。今卒斷鳴笳。生理農桑事。聚民至萬家。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。時和逢歲稔。烽靜絕邊譁。蒐狩三秋舉。登臨萬壑嘉。楓黃接雁塞。霜白點龍沙。迴蹕遊仙地。空庭徧野花。幾多今昔感。無那歲年賖。露砌飄殘葉。秋籬綴晚瓜。蛩音驚短夢。宵韻起寒笳。祖制今猶烈。金吾漫憶家。

芝逕雲隄

（康熙御製詩）御製詩。夾水為隄。逶迤曲折。徑分三枝。列大小洲。三形若芝英。若雲朵。復若如意。有二橋。通舟楫。萬幾少暇出丹闕。樂水樂山好難歇。避暑漠北土脉肥。訪問村老尋石碣。眾云蒙古牧馬塲。並乏人家無枯骨。草木茂絕。蚊蝎泉水。隹人少疾。因而乘騎閱河隈。灣灣曲曲滿林樾。測量荒野閱水平。莊田勿動樹勿發。自然天成地就勢。不待人力假虛設。君不見磬錘峰。獨峙山麓立其東。又不見萬壑松。偃蓋重林造化同。煦嫗光臨承露照。青蔥色轉頻歲豐。遊豫常思傷民力。又恐偏勞土木工。命匠先開芝徑隄。隨山依水揉輻齊。司農莫動帑金費。寧拙捨巧洽羣黎。邊垣利刃豈可恃。荒淫無道有青史。知警知戒勉在兹。方能示眾撫遐邇。雖無峻宇有雲樓。登臨不解幾重愁。連巖絕澗四時景。憐我晚年宵旰憂。若使扶養留精力。同心治理再精求。氣和重農紫宸志。烽火不烟億萬秋。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。六飛廻轡指京闕。離宮故館兹停歇。蕭齋乍啟舊窗櫺。蘭若重尋古碑碣。銀鈎鐵畫覩璇題。趙肥董弱無筋骨。寂寥帷幔挂珊瑚。欹斜几席巢蛇蠍。因思廿載倐流陰。電光石火無踰疾。苔封石鼎杳無烟。惟有金颸蕩寒樾。旋步雲隄憶夙遊。倚吟轉覺逸興發。丹黃四面展畫屛。一幅關仝色乍設。寒林窮處忽成峰。彷彿如登泰麓東。山葩野卉難爭豔。五株疑是秦時松。郊原秋景尤堪望。比櫛崇墉萬戶同。祈年詎異當年志。長願田疇歌屢豐。大德曰。生恩惠洽。道之猶足泫。羣工金湯。禮義足防隄。懸橦度索聲教齊。利我後人猶賴澤。敷天雨露蘇黔黎。久安蒙業詎宜恃。千秋金鑑垂圖史。紹武常懷乾愓衷。敢云王化寧遐邇。日暮歸來獨倚樓。撫今追昔增凄愁。歡娛但覺春風暖。宵旰誰知午夜憂。裁詩聊當銘座右。願言治理虛心求。繼繩祖武懼不逮。惟應此志萬千秋。

無暑清涼

（康熙御製詩）御製詩。循芝徑北行。折而少東。過小山下。紅蓮滿渚。綠樹緣隄。面南。夏屋軒敞。長廊聯絡。為無暑清涼。山爽朝來。水風微度。冷然善也。畏景先愁永晝長。晩年好靜益徬徨。三庚退暑清風至。九夏迎涼稱物芳。意惜始終宵旰志。踟躕自問濟時方。谷神不守還崇政。暫養回心山水莊。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。一縷遙循隄徑長。松軒月榭暫徊徨。苔紋千點萬點綠。菊蕊三枝五枝芳。自是洞天無處覓。祗餘元圃可相方。根塵久悟風旛時。題句還如蝶夢莊。

延薰山館

（康熙御製詩）御製詩。入無暑清涼。轉西為延薰山館。楹宇守樸。不臒不雕。得山居雅致。啟北戶。引清風。幾忘六月。夏木陰陰蓋溽暑。炎風欵欵守峰銜。山中無物能解慍。獨有清涼免脫衫。（

乾隆御製詩）御製恭和詩。偶撫虞琴山館靜。祝融未覺署頭銜。萬方樂利心胸內。解慍何須更脫衫。

水芳巖秀

（康熙御製詩）御製詩。水清則芳。山靜則秀。此地泉甘水清。故擇其所宜。邃宇數十間。於焉誦讀。幾暇靜養。可以滌煩。可以悅性。作此自戒始終之意。云。水性雜苦甜。水芳即體厚。名泉亦多覽。未若此為首。頤卦明口實。得正自養壽。擇地立偃房。根基度長久。節宣在兹求。勤儉勿落後。朝窗千巖裡。峭壁似天剖。遠託思雲漢。怡神至星斗。精研書家奧。臨池愈澁手。清淡作飲饌。偏心惡旨酒。讀老無逸篇。年年祝大有。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。巖秀據艮靈。水芳擅坤厚。即此溪壑佳。何必稱牛首。緬懷智者樂。願效仁者壽。兹地可會心。亭軒建已久。澄流繞其前。疏峰羅厥後。仙壺常奧秘。無乃神人剖。璇題猶在檐。奎文麗星斗。顏柳步後塵。張王謝敏手。明訓垂日月。所惡在旨酒。紹庭志雖殷。繼武吾何有。

萬壑松風

（康熙御製詩）御製詩。在無暑清涼之南。據高阜。臨深流。長松環翠壑。虛風度如笙。鏞迭奏（缺聲字）。不數西湖。萬松嶺也。偃蓋龍鱗萬壑青。逶迤芳甸雜雲汀。白華朱萼勉人事。愛敬南陔樂正經。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。猶是當時傲雪青。重開軒閣煩溪汀。廿年未識門牆奧。長憶文筵獨授經。

松鶴清越

（康熙御製詩）御製詩。進榛子峪。香草遍地。異花綴崖。夾嶺虯松。蒼蔚鳴鶴。飛翔登蓬。瀛臨崑圃。神怡心曠。洵仙人所都。不老之庭也。壽比青松願。千齡葉不凋。銅龍鶴髪健。喜動四時調。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。白鶴志猶潔。蒼松獨後凋。景仰終身慕。詎止溫清調。

雲山勝地

（康熙御製詩）御製詩。萬壑松風之西。高樓北向。憑窗遠眺。林巒烟水。一望無極。氣象萬千。洵登臨大觀也。萬頃園林達遠阡。湖光山色入詩牋。披雲見水平清理。未識無愆守節宣。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。黃雲近隴復遐阡。想像豐年入頌牋。二十年來衣食足。黔黎猶戴聖恩宣。

四面雲山

（康熙御製詩）御製詩。澄泉繞石迤西。過泉源。盤崗紆嶺。有亭翼然。出眾山之巔。諸峰羅列。若揖若拱。天氣晴朗。數百里外巒光雲影。皆可遠矚。亭中長風四達。伏暑時蕭爽如秋。殊狀崔嵬裡。蘭衢入好詩。遠岑如競秀。近嶺似爭奇。雨過風來緊。山寒花落遲。亭遙先得月。樹密顯高枝。潮平無湧浪。霧淨少多岐。脉脉金明液。溶溶積翠池。常憂思解慍。樂志餘清悲。素學臣鄰老。耆年自不知。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。攀躋步崇嶺。摩詰畫中詩。岑壑依然在。川原望裡奇。重來猶切切。欲去更遲遲。孤鶴唳層巘。孫梧擢老枝。苔紋迷近砌。鹿跡印斜岐。座靜來青黛。窗虛浸曲池。懷恩常撫蹟。憶昔更含悲。當日乾乾意。身肩始得知。

北枕雙峰

（康熙御製詩）御製詩。環山莊皆山也。山形至北尤高。亭之西北。一峰峻出。勢陂陀而逶迤者。金山也。其東北。一峰拔起。勢雄偉而崒嵂者。黑山也。兩峰翼抱。與兹亭相鼎峙焉。嶔崎岡岫紫宸關。乾地金峰坎黑山。苦熱雲生雙嶺腹。盆傾瞬息落溪灣。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。欲排雲霧叩仙關。咫尺羅天即此山。却喜晴明聊縱目。灤河如帶一灣灣。

西嶺晨霞

（康熙御製詩）御製詩。傑閣凌波。軒窗四出。朝霞初煥。林影錯繡。西山麗景。入几案間。始登閣。若履平地。忽緣梯而降。方知上下樓也。雨歇更闌斗柄東。成霞聚散四方風。時光豈在凌雲句。寡過清談宜守中。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。翔陽騰曉海門東。似颭紅旗錦颺風。何必暮山誇返照。試看西嶺畫屛中。

錘峰落照

（康熙御製詩）御製詩。平岡之上。敞亭東向。諸峰横列於前。夕陽西映。紅紫萬狀。似展黃公望浮嵐暖翠圖。有山矗然倚天。特作金碧色者。罄錘峰也。縱目湖山千載留。白雲枕澗報深秋。巉巖自有爭佳處。未若此峰景最幽。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。獵罷途經羽蓋留。錘峰落日正深秋。白雲紅樹參差見。疑有寒山結宇幽。

南山積雪

（康熙御製詩）御製詩。山莊之南。複嶺環拱。嶺上積雪。經時不消。于北亭遙望。皓潔凝映。晴日朝鮮。瓊瑤失素。峨眉明月。西崑閬風。差足比擬。圖畫難成邱壑容。濃妝淡抹耐寒松。水心山骨依然在。不改氷霜積雪冬。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。芙蓉十二列峰容。最喜寒英綴古松。此景祗宜詩想像。留觀直待到深冬。

梨花伴月

（康熙御製詩）御製詩。入梨樹峪。過三岔口。循澗西行可里許。依巖架屋。曲廊上下。層閣參差。翠嶺作屏。梨花萬樹。微雲淡月。時清景尤絕。雲窗倚石壁。月宇伴梨花。四季風光麗。千巖土氣嘉。瑩情如白日。託志結丹霞。夜靜無人語。朝來對客誇。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。誰道邊關外。春時亦有花。寒香雪添艷。澹影月增嘉。雅稱峰頭雨。何須谷口霞。塗山千萬樹。踪跡漫相誇。

曲水荷香

（康熙御製詩）御製詩。碧溪清淺。隨石盤折。流為小池。藕花無數。綠葉高低。每新雨初過。平隄水足。落紅波面。貼貼如泛杯。蘭亭觴詠。無此天趣。荷氣參差遠益清。蘭亭曲水亦虛名。八珍旨酒前賢戒。空設流觴金玉羮。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。當年睿志尚高清。非慕濂溪癖愛名。重憶瓊筵陪色笑。金匙常飽手調羮。

風泉清聽

（康熙御製詩）御製詩。兩峰之間。流泉潏潏。微風披拂。滴石作琴。筑音與鶴鳴松韻相應。泉味甘馨。怡神養壽。恰合章孝標松下泉詩。注瓶雲母滑。漱齒茯苓香。瑤池芝殿老萊心。涌出新泉萬籟吟。芳檻倚欄蒸靈液。南山近指奏清音。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。物物都歸大造心。風泉亦解奏清吟。熙和六十一年化。編簡猶垂雅頌音。

濠濮間想

（康熙御製詩）御製詩。清流素練。綠岫長林。好鳥枝頭。遊魚波際。無非天適。會心處。在南華秋水矣。茂林臨止水。間想託身安。飛躍禽魚靜。神情欲狀難。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。曾聞古衲子。問師覓心安。我是無心客。轉覺會心難。

天宇咸暢 調萬斯年曲

（康熙御製詩）御製詩。湖中一山突兀。頂有平臺。架屋三楹。北即上帝閣也。仰接層霄。俯臨碧水。如登妙高峰上。北固烟雲。海門風月。皆歸一覽。通閣斷霞應卜居。人烟不到麗晴虛。雲葉淡巧萬峰明。雁過初。賓鴻侶。鷗雨秋花遍洲嶼。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。琪樹瓊田封陟居。元君駐駕玩清虛。旋促鶴御返瑤池。別離初。神仙侶。曾訴幽情立烟嶼。

暖溜暄波

（康熙御製詩）御製詩。曲水之南。過小阜。有水自宮牆外流入。蓋湯泉餘波也。噴薄直下。層石齒齒。如漱玉液。飛珠濺沫。猶帶雲蒸霞蔚之勢。水源暖溜輒蠲痾。涌出陰陽滌蕩多。懷保分流無近遠。窮簷盡誦自然歌。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。靈泉清泚滌煩痾。功德由來利物多。況是御園分惠澤。祇今猶頌澗瀍歌。

泉源石壁

（康熙御製詩）御製詩。獅徑之北。岡嶺蜿蜒數里。翠崖如壁。下映流泉。泉水靜深。尋源徙倚。咏朱子問渠那得清如許。為有源頭活水來之句。悠然有會。水源依石壁。雜踏至河隈。清鏡分霄漢。層波濺碧苔。日長定九數。髮白考三才。天貺名猶鄙。居心思道該。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。泉源丹嶠側。石壁玉河隈。汀雁人為字。巖屏衣是苔。雲心原不繫。水鏡豈須才。緬想無為治。巍巍造化該。

青楓綠嶼

（康熙御製詩）御製詩。北嶺多楓。葉茂而美蔭。其色油然。不減梧桐芭蕉也。踈窗掩映。虛涼自生。蘿蔦交枝。垂掛崖畔。水似青羅帶。山如碧玉簪。奇境在戶牖間矣。石磴高盤處。青楓引物華。聞聲知樹密。見景絕紛譁。綠嶼臨窗牖。晴雲趁綺霞。忘言清靜意。頻望羣生嘉。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。遊豫諸侯度。非關玩物華。山莊幽事足。林塢鳥聲譁。列嶼仍含黛。經霜想作霞。羣生被苞育。微木總清嘉。

鶯囀喬木

（康熙御製詩）御製詩。甫田叢樾之西。夏木千章。濃陰數里。晨曦始旭。宿露未晞。黃鳥好音。與薰風相和。流聲逸韻。山中一部笙簧也。昨日聞鶯鳴柳樹。今朝閱馬至崇杠。朱英紫脫平原綠。月駟雲𩥬錯落駹。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。再歷仙居遊似夢。重瞻睿作筆如杠。靈臺却在榆關外。博望無勞更出駹。

香遠益清 調柳梢青

（康熙御製詩）御製詩。曲水之東開涼軒。前後臨池。中植重臺千葉諸名種。翠蓋凌波。朱房含露。流風冉冉。芳氣竟谷。出水漣漪。香清益遠。不染偏奇。沙漠龍堆。青湖芳草疑是。誰知移根。各地參差。歸何處。那分公私。樓起千層。荷占數頃。炎景相宜。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。俯弄清漪。平臨錦繡。淨植含奇。華岳峰頭。西施湖畔幽艷。誰知龝來。老榦□差。芳菲歇。造物無私。詩擬丰標。圖橅體態。多少便宜。

金蓮映日

（康熙御製詩）御製詩。廣庭數畝。植金蓮花萬本。枝葉高挺。花面圓徑二寸餘。日光照射。精采煥目。登樓下視。直作黃金布地觀。正色山川秀。金蓮出五臺。塞北無梅竹。炎天映日開。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。輝煌麗曉日。璀璨映重臺。布地黃金滿。祗園此處開。

遠近泉聲

（康熙御製詩）御製詩。北為趵突泉。湧地觱沸。西為瀑布。銀河倒瀉。晶簾映崖。微風斜捲。珠璣散空。前後池塘。白蓮萬朵。花芬泉響。直入廬山勝境矣。引泉開瀑布。迸水起飛珠。鏘玉雲巖應。色空有若無。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。飛流疑掛玉。濺沫似噴珠。舊識題崖字。於今半有無。

雲帆月舫 調太平時

（康熙御製詩）御製詩。臨水放舟形為閣。廣一室。袤數倍之。周以石闌。疏窗掩映。宛如駕輕雲。浮明月上。有樓可登眺。亦如舵樓也。閣影凌波不動濤。接靈鼇。蓬萊別殿掛雲霄。粲揮毫。四季風光總無竭。卧聞簫。後樂先憂。薰絃意藴羲爻。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。鎮倚朱闌看翠濤。壓金鼇。層樓十二薄璇霄。好抽毫。與物皆春民共樂。舞韶簫。宇宙太和。一人德地天爻。

芳渚臨流

（康熙御製詩）御製詩。亭臨曲渚。巨石枕流。湖水自長橋瀉出。至此折而南行。亭左右。岸石天成。亙二里許。蒼苔紫蘚。豐草灌木。極似范寬圖畫。堤柳汀沙翡翠茵。清流芳渚躍凡鱗。數叢夾岸山花放。獨坐臨流惜谷神。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。池如明鏡草如茵。瀺灂時看泳錦鱗。自是天心樂育物。花香鳥語摠怡神。

雲容水態

（康熙御製詩）御製詩。關口之南。有室東向。緣坡下望。綠樹為田。青峰後鄱。川流溶溶。白雲冶冶。不知孰為雲。孰為水也。由長橋而渡。疑入四明。山中一逕分。過雲南北。雨過雲容易散。波流水態長存。悠然世俗惟念。必得經書考原。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。水態溪邊尚爾。雲容天際猶存。夢裡舂音世遠。身沐恩波我原。

澄泉繞石

（康熙御製詩）御製詩。亭南臨石池。西二里許。為泉源源。自石罅出。截架鳴簹。依山引流。曲折而至。雨後溪壑奔注。各作石堰。以遏泥沙。故池水常澄澈可鑒。每存高靜意。至此結衡茅。樹密開行路。山長疑近郊。水泉繞舊石。雉雀樂新巢。晴夜荷珠滴。露凝眾木梢。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。不必棟稱玉。偏誇茨是茅。石泉迴綠野。草木遍青郊。溪漲魚添子。春深燕補巢。琅玕刻畫處。猶有兩三梢。

澄波疊翠

（康熙御製詩）御製詩。如意洲之後。小亭臨湖。湖水清漣徹底。北面層巒重掩。雲簇濤湧。特開屏障。扁舟過此。輒為流連。正如韋應物詩云。碧泉交幽絕。賞愛未能去。疊翠聳千仞。澄波屬紫文。鑑開倒影列。返照共氤氲。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。月上池開鑑。風來水弄文。千秋垂睿藻。烟翠共氤氳。

石磯觀魚

（康熙御製詩）御製詩。遠近泉聲。而南渡石步。有亭東向。倚山臨溪。溪水清澈。修鱗𠼫尾。荇藻交枝。歷歷可數。溪邊有平石。可坐以垂釣。唱晩漁歌傍石磯。空中任鳥帶雲飛。羡魚結網何須計。備有長竿墜釣肥。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。重把青竿坐釣磯。閒看溪鳥掠波飛。漁歌漫憶吳江水。絕勝鱸魚秋後肥。

鏡水雲岑

（康熙御製詩）御製詩。後楹依嶺。三面臨湖。廊廡周遮。隨山高下。波光嵐影變化。烟雲佳景無邊。令人應接不暇。層崖千尺。危嶂涵淥。幾重碧潭。獅徑盤旋。道北松枝。宛轉山南。沉吟力盡。難得懸象。俯察仰參。至理莫求。別技經書。自有包函。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。古樹迷離。翠嶂秋波。澄澈寒潭。畫舫渡人。溪北虛窗。留客軒南。楓葉槲葉。紛錯松枝。竹枝差參。宸章千載。猶爛妙理。萬象都函。

雙湖夾鏡

（康熙御製詩）御製詩。山中諸泉。從板橋流出。匯為一湖。在石橋之右。復從石橋下注。放為大湖。兩湖相連。阻以長隄。猶西湖之? 外湖也。連山隔水百泉齊。夾鏡平流花雨隄。非是天然石岸起。何能人力作雕題。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。卧波新綠帶痕齊。那數餘杭蘇氏隄。把筆試吟廿年事。秋風黃葉不堪題。

長虹飲練

（康熙御製詩）御製詩。湖光澄碧。一橋卧波。橋南種敖漢荷華萬枝。間以內地白蓮。錦錯霞變。清芬襲人。蘇舜欽垂虹橋詩謂。如玉宮銀界。徒虛語耳。長虹清徑羅層崖。岸柳溪聲月照階。淑景千林晴日出。禽鳴處處人音諧。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。武夷帳幄列雲崖。為有虹橋可作階。此日遊仙重容與。溪聲猶奏綠琴諧。

甫田叢樾

（康熙御製詩）御製詩。流杯亭之北。瓜圃之西。平原如掌。豐草茂木。麕䴥雉兔。交牣其間。秋涼弓勁。合烝徒行步圍。誠獵塲選地。留憩田間樂。曠觀恤閭閻。叢林欣賞處。遍地豫豐占。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。緬想雍熙治。深恩被閭閻。太平無氣象。只向萬民占。

水流雲在

（康熙御製詩）御製詩。雲無心以出岫。水不舍而長流。造物者之無盡藏也。杜甫詩云。水流心不競。雲在意俱遲。斯言深有體驗。雨後雲峰澄。水流遠自凝。岸花催短鬢。高年寸寸增。

（乾隆御製詩）御製恭和詩。秋水與天澄。行雲倒浦凝。撫今還憶昔。乾愓寸衷增。臣張若靄敬書。

封面题签：御製避暑山莊詩

张若霭（1713—1746 年），字晴岚，安徽桐城人。来自官宦世家，祖父张英、父亲张廷玉均为雍正、乾隆朝大学士。雍正十一年（1733）进士，官至礼部尚书、翰林编修、通政司。工绘山水、花鸟，得王榖祥、周之冕遗意。精于鉴赏，品评皇室所藏，颇有见的，与兄弟张若澄同为乾隆朝重要的词臣画家。