伯希和中亚考察团摄影集问题

正在查看 6 个帖子：1-6 (共 6 个帖子)

作者
帖子
2024年03月27日 16:14 @131619 回复 ⚑举报　

EDU
游客
由于该文没法回复了，所以只好另开新帖，若有不妥之处，烦请版主删文
书签中图片1360与1361都对应AP12498，似乎其中一张应该是AP12499，但AP12499又与这张图不同。
此处似乎有错误？
2024年03月27日 16:44 @131624 回复 ⚑举报　

未曾
管理员
@EDU #131619
AP12498 et AP12499 sont des clichés sans date précise ni lieu indiqués. Ils ont été pris dans la même fumerie d’opium. Le premier a saisi une Chinoise allongée qui ne s’est servie du lit que pour s’en faire un oreiller. Elle est sans doute occupée à l’une des phases de la préparation de la goutte d’opium. En face d’elle, un Chinois assis tenant la pipe dans la main qui vient probablement d’en tirer une longue bouffée. L’opium a été introduit de force en Chine par les Occidentaux…
机翻如下
AP12498和AP12499是没有标明具体日期或地点的照片。他们来自同一个鸦片窝点。第一个抓住了一个躺着的中国女人，她只是用床做了一个枕头。毫无疑问，她正在从事准备鸦片滴的阶段之一。在她面前，一个中国男人手里拿着烟斗坐着，他可能刚刚吸了一大口烟。鸦片是西方强行走私到中国的......
2024年03月27日 17:19 @131628 回复 ⚑举报　

EDU
游客
@未曾 #131624
谢谢回复
这段书签我也有读了，但1361明显不是AP12498 或 AP12499，至于正确边号是哪个，还没找出来。
AP12498 与 AP12499这两图，其中一图应该是缺了。不过这两图几乎完全一漾，所以倒不是啥问题。
2024年03月27日 17:25 @131629 回复 ⚑举报　

未曾
管理员
AP12498

AP12499

官网两幅图一样，应该是他们标记的问题。
我下载的时候按照标号下载的，所以得到两幅图
2024年03月27日 17:30 @131630 回复 ⚑举报　

EDU
游客
我是读PDF手册，AP12498 AP12499 如下：
2024年03月27日 17:33 @131631 回复 ⚑举报　

EDU
游客
看来应该是手册放错图了，而1361应该是对应AP12499 ，不是AP12498。
作者
帖子