正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
- 作者帖子
后山人游客两图第一个是同一字,不知何字? 原文是“?表同情 ” 和 “?无乖张习气”
后山人游客还有下图
两图均有同一字,无法辨识。 原文是:“该督办?理交涉各案” 和 “密电龙州对汛督?”
njzj99游客“亦”、“辦”
后山人游客另有4图
按图自左至右文字是:“旅长俊廷查并据复称越人仇法??诸东京现状” ; “?乱?锄粟破暗助除再由” ; “乱党潜匿诚恐耳目难???前因用再” ; “俟复到再?电告” 。
lihan游客1、旅长俊廷查兹据覆称越人仇法法按诸东京现状
2、惟乱昃锄粟破暗助除再由
3、乱党潜匿诚恐耳目难周兹准前因用再
4、俟复到再当电告
崇鹂游客1、【亦】、【亦】
2、【该/後?】、【辦】
3、【法按】【耳目難周並准前因用】【再當電告】
猜测如此。
且【覆】,是“回覆電話”“覆函”的比较常见的用字,一般不用“回復”,照理“返回之义”用“復”,但不清楚为什么清末这些人都是用“回覆”,希望方家指教。
后山人游客感谢lihan兄辨识,完全正确。
后山人游客感谢各位用心,这么快就全部识别。
双鱼座游客@崇鹂 #138690
復明,覆明,你懂的
空空如也游客@双鱼座 #138716
高!几千年的历史文字管制无时无处不在。
- 作者帖子
正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)