校核《圆机活法大全》一书记

《新刊校正增补圆机诗韵活法全书》十四卷，《新刻重校增补圆机活法诗学全书》二十四卷，是元、明、清三代广为流传、影响巨大的诗学启蒙读物，旨在为学诗之人提供检索典故之用。该书资料丰富，内容广泛，对诗词创作及研究颇有裨益。

《病机汇论·陆序》言：“治病之道，不知方者固非，执古方者亦非，其机至神，不可执直，与禅机相合，以圆通无碍为妙谛。知人不可以无学，尤不可以无悟也。夫理非学不精，机非悟不活，唯博极群书，融会贯通，如蜜之成，包诸所有，亦复真诸所有，随机印合，神妙莫测，如是而后为真学，如是而后化为神。”此为圆机活法之本义也。

圆机活法大全诗法全书、韵法全书，存世量较少，且现有版本因典藉破损、刊刻谬讹等原因，及汉字繁体、异体等原因，造成普通读者阅读困难。为方便读者阅读，以简体字为基础，重新核定了此书。此次核定要解决以下问题：

一、看得懂。甄别异体字、繁体字、手写字，从字形、字义上，解决古籍字无法识别的问题。

二、看得清。重新审核、核对，形成完备的文字，达到完整、不缺页、漏叶、错叶。

三、找得着。对书籍重新编排目录，可根据目录、页码、文字查询快速找到所需。

基于此，此次校核工作有以下特点：

一、对主要的字进行了简化处理，部分关键字都提供简繁休对照（韵法大全）。

二、对一些因书写方法不同造成词不达意的字从字形、字义上进行了纠正，主要参考依据是《汉语大字典》、《异体字字典》。如肝与旰、趡与趭、雲与霎等。

三、对一些诗词中的个别字进行了更正。

四、将版面由原来的竖体改为横体，同时对原文进行了简单断句。

五、由于使用电脑排版，无法使用类推简化字，仍维持繁体写法。如鷽等。

六、有个别字，确实无法核定，复制其形，待后重核。如馮下一木等。

古籍核定，难度大、费时费力。由于古籍多为手写体，笔画、写法不尽相同，加上字体变异、刻板错讹，便出现了诸如“不规不万”、“规之以视其圜也，万之以视其匡”等无法理解的说法，其中的万应为矩，因为繁体的萬与萭形似，在传抄过程中，将萭写成萬，再转换为简体，便成了万。有时，为核定一个字，需花费一天甚至更多的时间，从古籍本书的字面字、字义，查询相关的繁体字、异体字、简化字，找不到的话，就得从字音、字形及字义去想找相关的字，直到字形相近、字义相同、读音相同，才算是完成此字的核定。比如：书中的云，意思是雨声又小雨，在字典中云并没有相关的意思，考虑到此字放在“洽”韵下，于是按sha音查找到了霎，此字与云的繁体雲，在字形上相近，字义上有雨声与小雨的意思，故核定为霎。

在经过一年多的努力后，终于将圆机活法大全诗法全书、韵法全书核定完毕，特此作记。书中不免还有错讹，望不吝赐正。