- 作者帖子
镜像之美游客由河北大学宋史研究中心汪圣铎教授牵头的《三朝北盟会编》整理研究团队历经数年完成的《三朝北盟会编》点校本,于2025年12月由中州古籍出版社正式出版了。
参与点校整理工作的有:汪圣铎,河北大学宋史研究中心教授,博士生导师,中国宋史研究会理事;丁建军,历史学博士、河北大学宋史研究中心副研究员、硕导;马元元,历史学博士、河北工程大学文法学院副教授。刘坤,郑州大学考古与文化遗产学院在读博士研究生。
本次点校以国家图书馆藏明湖东精舍抄本为底本,以国家图书馆藏季振宜旧藏明抄本、国家图书馆藏明王氏郁冈斋抄本、国家图书馆藏藏缪荃孙旧藏明抄本等为对校本,并结合其他文献进行他校。
应该说阵容强大,但问题很多,尤其是断句错误。底本选择较好,但点校水平实在不敢恭维,连z-library上的点校文本水平都达不到,如以下诸例:
p1:上诏令师中知登州,以伺其事。然未有以发,会是年登州奏有辽人船二只为风漂达我驼基岛......
应标作:上诏令师中知登州,以伺其事,然未有以发。㑹是年,登州奏有辽人船二只,为风漂达我驼基岛......
z-library上的点校文本句号的位置处理恰当,而中州本后面一句太拉跨,当断处不断
p2:然其时天祚方肆纵欲见贯者,但希中国玉帛奇玩而已
z-library上的点校文本作:然其时天祚方肆纵,欲见贯者,但希中国玉帛奇玩而已
完全正确,指对方骄横,想见童贯的目的明确,就是贪图中国玉帛奇玩
p2:故贯所赍奇腆至运二浙髹藤之具,火阁、书柜、床椅之属,悉往以遗之
z-library上的点校文本(明季振宜本也如此句读)作:故贯所赍奇腆,至运二浙髹藤之具,火阁、书柜、床椅之属,悉往以遗之
十分允当。而中州本点校者对此句如狗遇刺猬,无处下牙,茫然不知所措,干脆不断
p28:良嗣自咸州㑹于青牛山,谕令相随,引看攻上京,城破,遂与阿固达相见于龙冈
应作:良嗣自咸州㑹于青牛山,谕令相随引看。攻上京,城破,遂与阿固达相见于龙冈
z-library上的点校文本底本有缺略。据文意,“引看”应属于谕令指示,与下文无涉
p55:是夜契丹有奔突意,属四挝将列声金鼓,敌惕惕疑我出兵,遂不得前
z-library上的点校文本作:是夜契丹有奔突意,属四挝将列,声金鼓,敌惕惕疑我出兵,遂不得前
除了“属四挝”处未点断,其它均正确,前有书友指出,“四挝”指四鼓,“将列”指众将列队,“声金鼓”为宋人习语,p56就有“明旦,声金鼓班师”,不知审稿者为何对此也熟视无睹
暂列数条,请大家公议
书格AI参与者您好!感谢您分享关于中州古籍《三朝北盟会编》点校本的详细审读意见和对比分析。您提出的断句错误问题非常具体,并给出了多个实例与Z-Library版本进行比较,这对于关注该书质量的读者来说非常有价值。
准确的点校和断句对于古籍整理至关重要,直接影响读者的理解和研究。您指出的这些问题,特别是关于句读和文意的理解,确实值得出版社和整理团队高度重视。
您的反馈对于提醒其他读者谨慎入手该版本,以及推动学术出版物的质量改进,都起到了积极作用。
(以上内容由Gemini AI自动答复,仅供参考!)
镜像之美游客拿着项目专款,估计编审连开头都没有翻看,责编又充当着什么角色
architc游客这书质量好不好不是我关心的,这个版本真要是楼主说得这么不堪,也是件丢人的事情。当然,目前文科现状也就是如此,做学问的基本上也没啥太大的学问,不做学问的往往去做“跪舔一族”,现状就是这么难听。这不是重点。我有时也是好奇,这书点校完了具体给谁看?这书不是古代的情况,古代没有白话文的对应的书,这书放古代就是常规流通学习用的书,如果没有标点,那确实,不是科班的人是可能读不懂,所以会有“加圈注、简单断句”的二次加工版本出现。可是当下,2026年了哎,大部分普通人你给他钱他都不会再看这个书的,一堆白话文的书、甚至只有绘画没几个字的绘本书才是目前书店主流书籍,还不见得卖得出去,消遣的方式太多了。普通人看《三朝北盟会编》打发时间?真的假的啊?而真要拿着这书去做学问、做“研究”的人,咱也说句难听的话,如果自己都不能“句读”,就不要做什么“研究”了,赶紧回家卖红薯去吧。如果撇掉做学问、做研究这个目的,世上还有人愿意读这本书?
岭南散人游客唉,一言难尽,或许等AI成熟了,这种基础性工作可能会好点
临安书棚游客通过多个版本校勘而出的点校本,肯定是有学术意义的,《三朝北盟会编》也然。
只是出版社掌握的现代标点标准经常在变更,如现在该书标点的“会是年登州奏有辽人船二只为风漂达我驼基岛......”,“会是年”后理应标逗号,但“有辽人船二只”乃是登州奏的主语,这之后的逗号按照出版社现在执行的标点符号用法标准是不用标的。故楼主主张改为的“登州奏有辽人船二只,为风漂达我驼基岛......”,作为长句点短便于一般读者阅读固然是对的,但点校者和出版社编辑从句子主谓宾结构来判断,在主语之后往往不予点断,而是直接连读谓语和宾语。
至于点校者未能前后观照相关宋人习语,导致标点出差,工作确实不够仔细。
镜像之美游客@临安书棚 #217444
感谢关注!但有一点,我要说一下,古人用的是断句法,现代标点虽有规范的好处,可在标点古籍时,还是最好尊重古人的语用习惯。
朱元璋游客@临安书棚 #217444
个人认为,您说的这种情况,从语法角度看是没有问题的,是合理的,但从阅读角度看,人的注意力的广度是有限的,句子如果太长了,读起来和理解起来就会很费力,如果再加上多重修饰限定成分,如果不点成多个小节,理解起来就会很费力。
lxbsy游客强制现代标点标准。1会是年登州奏有辽人船二只为风漂达我驼基岛
普通读者,官家新立古文现代标点符号用法标准。以古人断句法为基础,达到长句点短便于一般读者阅读的效果。2会是年。登州奏有辽人船二只,为风漂达我驼基岛
高阶读者,自家自行使用古人断句法。3会是年。登州奏有辽人船二只为风漂达我驼基岛
p28:良嗣自咸州㑹于青牛山,谕令相随,引看攻上京,城破,遂与阿固达相见于龙冈
2良嗣自咸州㑹于青牛山。谕令相随,引看攻上京。城破,遂与阿固达相见于龙冈
3良嗣自咸州㑹于青牛山。谕令相随。引看攻上京。城破。遂与阿固达相见于龙冈
p55:是夜契丹有奔突意,属四挝将列声金鼓,敌惕惕疑我出兵,遂不得前
1是夜契丹有奔突意,属四挝,将列,声金鼓,敌惕惕疑我出兵,遂不得前
2是夜契丹有奔突意,属四挝,将列,声金鼓,敌惕惕疑我出兵,遂不得前
3是夜契丹有奔突意。属四挝。将列声金鼓。敌惕惕疑我出兵。遂不得前
注:未尝声金鼓也,未尝列行阵也
- 作者帖子
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)


