- 作者帖子
guozibaba游客来源:日本国立公文馆内阁文库
推荐理由:墨刻本在论坛已有共享,但此本的插图是彩色的,是在墨刻本上图绘,较为生动,因此推荐。
介绍:具体见论坛墨刻本,仅摘录1小段。
《清俗纪闻》是中川忠英辑,日本宽正17年(1799)刊印的记述清朝乾隆时代中国福建、浙江、江苏一带民间风俗、传统习惯、社会习尚等的一本调查纪录。全书分为年中行事、居家、冠服、饮食制法、闾学、生诞、冠礼、婚礼、宾客、羁旅行李、丧礼、祭礼、僧徒十三卷。
全书有近600幅清代民俗绘图,犹如一幅鲜活的清朝民间生活画卷,详尽而生动,对研究清代民俗、中日贸易沿革,以及建筑、绘画、文物等方面,都是难得的珍贵资料。主持这项调查工作的为长崎地方长官,被调查者为到长崎进行交易的清朝商人。该书不仅全面记录了当时清朝的江南民俗,还在清朝商人指导下由画工绘制成各种物事的图像。
书影:





通过网盘分享的文件:清俗纪闻.十三卷.中川忠英著.日本宽政十一年1799年彩色插图本.日本国立公文馆藏.番号184-0327.6册..pdf
链接: pan.baidu.com/s/1hV...A?pwd=74u3 提取码: 74u3
guozibaba游客pdf文件是用官网jpg格式转换,追求极致图像,可以官网下载jp2格式。
配合阅读的话,可用推荐《清俗纪闻》研究。
另附加一些版本资料:
李雪花. 江户时代《清俗纪闻》的编纂及相关问题研究[J]. 郑州大学学报(哲学社会科学版), 2021, 54(5)pp.111-115.
五、《清俗纪闻》的现存版刻本与内容构成
《清俗纪闻》的现存版刻本,主要有两类,即彩版本、墨版本。彩版本、墨版本均为六册十三卷,对应的纸张页码内的章节内容字数、内匡郭尺寸均完全一致。可以说,彩版本与墨版本底本相同,为同一木刻版印刷而成。目前彩版本仅存一种,现藏日本国立公文书馆(内阁文库),索书号为“184-0327”。每册首页均加盖“大学藏书”“日本政府图书”“浅草文库”三个印章。明治元年,幕府经营的官学机构昌平黉(昌平坂学问所)改名为昌平学校,翌年6月改称为大学校,12月改称大学。因此,“大学藏书”表明是昌平黉旧藏的图书。“浅草文库”为明治八年在浅草藏前设立的官方公开图书馆。原幕府的官学机构昌平坂学问所、和学讲谈所等藏书约11万册收纳入藏浅草文库,之后归藏于国立公文书馆即内阁文库。从彩绘着色等情况来看,这一彩版本是在墨版本上直接着色的。可以说,彩版本是专门为呈进给幕府将军而特意制作的。从“大学藏书”印章来看,应该是之后入藏至大学(昌平黉)的。
墨版本在日本、中国等存世多种,但从相对应的章节内容、字体字数以及内匡郭尺寸等皆相同来看,应均为宽政十一年新镌的窃恩馆藏版印刷或据此藏版进行补刻而成。其中,东都书肆尚古堂发行本、东都书肆翫月堂发兑本、东都书肆金兰堂发兑本均为宽政十一年新镌的窃恩馆藏版印刷;而万青堂求版刻本为明治九年补刻、博文堂刻本为明治二十七年翻刻。
关于《清俗纪闻》的内容,上述林述斋《序》明确为“土风俗尚”“自节序之仪、凶吉之礼、舆服之制、黉舍之法,以至居室、饮馔、器财、玩具、日用、人事之微,旁逮缁黄之俗,部分胪列,猎采罔遗,洵称综该矣”[4](P1)。而中井曾弘《序》中载为“民俗吉凶之仪节及其名称度数”,而黑泽惟直《序》载“民间动作、礼节、名物、象数”。可知,《清俗纪闻》的内容涉及节日时令、礼仪风俗、饮食习惯、宗教信仰等日常家庭生活和社会生活的方方面面。
关于《清俗纪闻》的内容构成,上述中川忠英《跋》明确为“十三卷”,中井曾弘《序》中作“十有三部”,而黑泽惟直《序》载“卷六,分部十三”。现存《清俗纪闻》均为六册十三卷,六册采用六艺之名。其中,第一册为礼帙,收录有三篇序言、附言、目录以及卷一“年中行事”;第二册为乐帙,收录卷二“居家”;第三册为射帙,收录卷三“冠服”、卷四“饮食制法”、卷五“闾学”;第四册为御帙,收录卷六“生诞”、卷七“冠礼”、卷八“婚礼”;第五册为书帙,收录卷九“宾客”、卷十“羁旅行李”、卷十一“丧礼”;第六册为数帙,收录卷十二“祭礼”、卷十三“僧徒”。
从内容上看,该书记述全面细致,绘图精美生动。全书绘图有近600幅,犹如一幅鲜活的清朝民间生活画卷。其绘图描画之准确,层次之细致,令人称叹,被认为是研究德川幕府时期对清政治关系、中日贸易沿革以及了解当时中国江南民情的重要资料[4](P2)。
同时发现一个小事,2006年中华书局出版的《清俗纪闻》封面,应该是为了设计需要,进行了镜像翻转并去除背景。
中华书局封面:

原图为第1卷第32页:

镜像左右翻转图

未曾管理员感谢先生推荐和分享
- 作者帖子
正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)










