此《笠翁对韵》是清代李渔（号笠翁）编撰的关于对仗、用韵的启蒙读物。全书按平水韵平声三十韵分编，分上下两卷，每卷十五韵部，每个韵目之下各有二到四则对文。内容包括天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。此为琅环阁藏板，清光绪十八年刊本。

《笠翁对韵》按照 “平水韵 ^[1]“平水韵” 是指南宋时期山西平水人 (今山西临汾) 刘渊和金代王文郁分别编写的《礼部韵略》《新刊韵略》” 上、下平声三十韵编排，共计九十段。每一个韵目下，为二到四例对文，且结构相同，都是十六句、八个韵脚。全书共计九十段对文，每段对文又各有对句十对，字对上则从单字对、双字对、三字对到五字对、七字对和十一字对不等。

序（米东居士题）

卷上：一东、二冬、三江、四支、五微、六鱼、七虞、八齐、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删

卷下：一先、二萧、三肴、四豪、五歌、六麻、七阳、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四盐、十五咸

《笠翁对韵》按照中国古代韵书的原则，取每一个韵部的首字作为这个韵部代表字，如 “东” 即指平声第一部，“东” 是这一韵部的代表字。

李渔（1611—1680）原名仙侣，字谪凡，号天徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。金华兰溪（今属浙江）人，生于南直隶雉皋（今江苏如皋）。 明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称 “李十郎”。