几个关于天干地支的问题

“癸卯”、“丙辰”指日期。干支纪日。相隔12天。

“先日绝粮”似是“先曰绝粮”之误。

特意搜索了下原文，这俩干支是指日期，虽然可能是实指（因为中了的日子很重要，他能记住），但也可以作虚指看。

文辞是对偶的，而且一直是在追忆当年贫苦时，感念长辈的养育恩德。

所以一直在说自己也苦过，不会因为当宰辅了而忘本。

直译下来就是：

十年间，东住一段时间，西呆一段时间，冬天盖薄衣，夏天睡一堆草。

先日绝粮，深夜丐酒，是对偶句。在癸卯日揭榜之前，就已经揭不开锅了；在丙辰日得到中了消息后，想要喝酒庆祝，也要出去讨一杯（相距十多天，完全可以是中央消息到地方的路程）。

@路过 #106559  有误！

戊戌（1598年）馆于钟祥，己酉（1609年）馆于嘉善寺，或御冬以絺，或六月荐草。癸卯揭榜，先日绝粮；丙辰报至，则深夜丐酒。

百度：

贺逢圣（万历十五年丁亥1587—崇祯十六年癸未1643），湖广江夏（今湖北武汉）人，明代官员。

举于乡。家贫，就应城教谕。

万历三十一年（1603年，16岁）癸卯，中举人，此后数次会试落榜。

万历四十四年（1616年，29岁）丙辰，殿试第二人，授翰林编修。

还是大意了，上次回复时倒也想过中举年份，偷懒就没查。

@钢球 #106602   一捧，便怕会没严谨误人。一查，还果然就自以为是了，抱歉。

癸卯、丙辰，应该是实指的两次高中的年份，其它不影响。

译下来就是：

十余年间，东住一段时间，西呆一段时间，冬天只盖薄衣，夏天就睡一堆草。癸卯年中举之前，已是揭不开锅；到了丙辰年中进士，想要喝酒庆祝，也还是要出去讨一杯。（现在当了宰相，我还是记得早年的苦的）