有没有懂英语的老哥？

一个叫“Han”的民族，不是挺好的么，别人叫我们什么名字按我们的发音去叫，挺好的。如果要意译，就涉及到如何定义的问题，怎样完整全面的概括历史至今的汉，是没办法作出定义的。在对外交流上有重要影响的很多事物，例如孔子、茶，都是音译而已。

而且翻历史书，古人极少称自己为汉族，都是各种人，例如宋人、元人、明人、清人、夷人、羌人、戎人，一部分是某某国别之人，一部分是地域文化称呼。总之与欧美世界交流的这几百年里，无非就是明人、清人，顶多在同光以来有人漂洋过海，造了个唐人。“汉族”这个名词，是清末民国以来，很晚的，英语世界来不及造。

@guozibaba #112620

@guozibaba #112625

非专业，上述两贴涉及“汉族”的英文表达，可能适合不同场合。